旧字体の例

                                                            ホームへ戻る

戦前の文献を読む際に便利なように、ここに字例をメモしておく。(ただし普通の本は、総ふりがなが多かった。)
現在の当用漢字が思い浮かびにくいものが中心。矢印は逆方向(必ずしも同じ旧字体になるとは限らないため)

学会→學會(學・部首は子)       31 芸→藝                      61 条約→條約(條・部首は木)
対→對 32 実体→實體 62 継続→繼續
発→發 33 変遷→變遷   (變・部首は言) 63 斎→齋
与→與 34 伝→傳 64 糸→絲
医学→醫學(醫・部首は酉) 35 尽→盡 65 円→圓
証拠→證據 36 文献→文獻 66 応→應
区→區 37 国→國 67 栄→榮
価→價 38 旧→舊(舊・部首は臼) 68 絵→繪
転写→轉寫 39 独断→獨斷 69 気→氣
10 点→點 40 帰→歸 70 声→聲
11 余→餘 41 欠→缺 71 宝→寶
12 当→當 42 関→關 72 並→竝
13 数→數 43 台→臺 73 虫→蟲
14 経験→經驗 44 囲→圍 74 胆→膽
15 図→圖   *圖畫 45 画→畫(部首・田) 75 担→擔
16 画期的→劃期的 46 昼→晝(部首・日) 76 励→勵
17 翻訳→飜譯 47 総論→總論 77 岳→嶽
18 拡張→擴張 48 鉄→鐵 78 駅→驛
19 遥→遙 49 真→眞 79 浜→濱
20 沢→澤 50 塩→鹽 80 庁→廳
21 桜→櫻 51 辺→邊・邉 81 壱→壹
22 広い→廣い 52 挙げる→擧げる(部首・手) 82 弐→
23 解釈→解釋 53 双方→雙方(部首・隹)
24 従属→從屬 54 処→處(部首・虍)
25 追い払う→追拂う 55 仏語(フランス語)→佛語
26 年号→年號(部首・虍) 56 売る→賣る
27 鎮圧→鎭壓(壓・部首は土) 57 読む→讀む
28 団結→圑結 58 万→萬
29 祭礼→祭禮 59 経済→經濟
30 叛乱→叛亂 60 仮説→假説